I don't know of any software that can take a picture and create good topology from it.

You might want to look at different retopology tools.

The best in my opinion is probably quad remesher (same as the zbrush retopology tool), but there are several that are probably close. Most are commercial products but there a few open source tools.

Good luck. I do a lot of 3d models from 2d pictures manually and it does take some artistic licenses.