Soft PLA is a product, but I don't think it would hold up well to the heat. There are TPU filaments which are flexible and quite strong. The rigidity of the part depends on the design and the number of perimeters. Yet another flexible filament is OBC, but no references are found regarding temperature.