Let's see if we can remove some ambiguities. Always refer to the axis with each reference, not "the motor" or "the cable" to prevent confusion.

Default configuration appears that the z-motor will not move.

Your first test was to "plug the y-axis cable into the z-axis," which is an impossibility. What end of what cable did you move from what location to what location?