the fact that their own slicing software can't generate supports is pretty bad.

So what problems are you having ?
That;s always the best place to start :-)
And have you tried chitubox ? https://www.chitubox.com/
That way you can check if the issues you have are with the printer or the slicing.