I would cut the original caps with a band saw or other means so as to be able to get to the threads in the cap to measure them with a caliper. As you say, they are not full helix they are curved and angled sections that lock between the same on the bottle side. You need to measure what is there and recreate it.. Sorry I can't really help, and good luck!