HIPS is hi-impact polystyrene - definitely gives off toxic fumes when burnt.
'Wood' filament is usually a mixture of wood dust and pla - again, probably not suitable for burning.

Your best bet is the filaments specifically designed for use in metal casting.