my best homemade 'pc case' is a piece of plywood. With hole drilled to mount the motherboard and a power supply attached with a bracket.
:-)
Super cheap, really compact and with amazing airflow !

In fact I even added network switch and turned it into a tiny dedicated server for my laser cutter :-)
All in the space of a sheet of A4 and about 4 inches high.