OME, looking at your picture makes clear what the problem is: This seems to be a huge fan at your extruder, approx. 80mm in diameter? Maybe it would help to have a smaller one... I´ve used a small 30mm fan for my old extruder and it was more than enough. With a smaller fan it will be a lot easier to control the flow of the cool air, with your big one it is simply impossible.