We produce lasercut vibration dampeners out of cork. They're precisely cut to dampen vibrations from stepper motors. It's inexpensive and worth a shot with your issue. Cork used is industrial cork, not hobby-grade cork.
http://www.ebay.com/itm/Stepper-Moto...item4ad1b19c11