Wrap a single layer of electricians tape on one end, slide the lead-screw with the taped end into the coupler.
Trim the tape extruding around the lead-screw for looks. This will allow the lead-screw to turn true.