I'm pretty sure most do what you want, unless I'm misinterpreting what you're asking. For example, in Solidworks, you'd create a sketch, then "sketch a picture," and use that picture as a reference for your part.

I do it all the time... here's an example of something I'm working on for a friend: