Finally got it working !
Spent over 2 hours on a Teamviewer session with a guy from Einscan support yesterday who, to his credit, tried pretty much everything.
He reckoned it was some webcam software on my computer that was causing the problem but after removing it, v2.5 still didn't work.
This morning, I uninstalled and reinstalled it and it worked right away.