pretty sure you're 90% of the way there.
The mumu was definitely doing the right thing. Just looks like a standard normal extruder feed issue.

And you should be able to fix that in your sleep :-)

Hell your kids can probably do it ;-)