You wouldn't need to measure the amount of resin used just the thickness of the layer above the saline and if it's not enough, add more. If the interface wasn't moving this would actually be quite easy to do using a variation of the old auto refilling dog bowl trick and some clever pneumatic valves.