Found it! www.matter.io

I literally had to scroll through my entire web browsing history on two browsers for the last 2 months to find it. Their SEO must be abismal, as I never managed to find it on google despite remembering everything but the name of the site....