Just for kicks, you should tell the Slic3r to fill at a different angle. That will change the length of time it is travelling in a given direction. My guess is if you still see ripples, they will change shape noticeably.