I haven't do it myself, but it should be pretty easy. This is assuming you are only using 1 extruder.
Just plug in a polulu board into your E1 location and drive the 2nd Y axis stepper at that location.
Open Arduino, open tab Configuration_adv.h
Uncomment this line: //#define Y_DUAL_STEPPER_DRIVERS