So by that logic, this guy could sue Katy Perry for using a low-poly tiger to make (boatloads of) profit.

There is a legal process to getting an actual copyright, and there's no evidence (that I've seen so far) that Katy Perry or her lawyers have gone through the process for copyrighting deformed cartoon sharks.