If you want to edit STL files outside of your printing software SketchUp with the STL plugin is very easy to start off with. Then I would suggest moving up to Autodesk Fusion 360 if you want to learn...