Why not stick two long copper probes close together and held vertically in the water and then measure the resistance? It should drop as an inverse function of fluid height as the resistivity of the salt water should be constant if it doesn't heat up too much from the resin hardening (which is exothermic) but the fluid wire crossection would be a linear function of height.