I don't believe that users can make sub forums.
As far as I know, not even I can make sub forums. It has to be done by an Administrator.

I would ask Eddie, Brian, or SarahA. (Administrators whose...