I just broke that piece off my new-to-me Rep 2. I did the same thing as you, looking for the part (didn't even know what to call it).

I used a 2 part epoxy that I trust, held it in place, and...