Here's the final print cooler mount. I have to update the STL as it appears there's a small issue with the centre opening when printing. I will probably design a duct for it that will mount to the other side of the fan, but for now, it appears to work well.
Attachment 2697