You got that backwards. Think of the drive gear as your pinion. More teeth mean a larger drive diameter and ultimately more travel per step. A smaller drive gear/wheel is what you want to keep the amount of steps per mm at its maximum for the greatest resolution.